ENقيّم خبرتكتصديق وثائقك وشهاداتك الجامعية الأمريكية، وتوصيلها إلى بابك
نُنسّق إجراءات تصديق الوثائق الصادرة من الولايات المتحدة بحسب نوع الوثيقة والولاية ودولة الاستخدام، ونتابع معك حتى تصلك.
استلام الطلب مراجعة الوثيقة - التنفيذ لدى الجهاتجارٍ
- الشحن والتسليم
ما الذي يعنيه التصديق، وما الذي لا يعنيه
التصديق تصدره الجهات المختصة، ونحن ننسّق الإجراءات معك من أولها إلى آخرها.
ما يثبته التصديق
التصديق يثبت صحة الختم والتوقيع على الوثيقة، ولا يعني اعتمادًا أكاديميًا.
ما لا يضمنه
لا يضمن التصديق معادلة المؤهل أو قبوله لدى جهة تعليمية أو حكومية أو مهنية أو جهة توظيف؛ قرار القبول يعود إلى الجهة المستقبلة.
اعرف التكلفة قبل أن تطلب
سعر تصديقك ومدته
اختر الخدمة، ثم الدولة إن لزم، فيظهر لك السعر والمدة وما يشمله فورًا. الإرسال لا يعني الدفع: نراجع وثيقتك أولًا.
سعر السفارة شامل الخارجية الأمريكية والولاية وكاتب العدل، فلا تطلب الحزمة الأمريكية معه.
- المدة التقديرية
- نحو 20 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- إصدار شهادة الأبوستيل لدى الجهة المختصة، متى كان الإجراء منطبقًا على الوثيقة والدولة التي ستُستخدم فيها. خدمة مستقلة بذاتها.إصدار شهادة الأبوستيل لدى الجهة المختصة متى انطبق الإجراء على وثيقتك ودولة الاستخدام.
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- توثيق كاتب العدل الأمريكي، ثم مصادقة الجهة المختصة بمستوى الولاية (مثل سكرتير الولاية)، ثم تصديق وزارة الخارجية الأمريكية عند الحاجة. خدمة مستقلة بذاتها.توثيق كاتب العدل الأمريكي، ثم مصادقة الولاية، ثم تصديق وزارة الخارجية الأمريكية.
- المدة التقديرية
- من 120 إلى 135 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة الكويت في واشنطن
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة البحرين
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة قطر
- المدة التقديرية
- من 75 إلى 90 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة الإمارات
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة العراق
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة الأردن في واشنطن، بالإضافة إلى الإجراءات المحلية المحددة عند الطلب
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة مصر
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة المغرب
- المدة التقديرية
- نحو 75 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة ليبيا
- المدة التقديرية
- نحو 60 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة ماليزيا
- المدة التقديرية
- نحو 60 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة سنغافورة
- المدة التقديرية
- نحو 60 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: كاتب العدل + الجهة المختصة بالولاية + وزارة الخارجية الأمريكية + سفارة قبرص
- المدة التقديرية
- من 120 إلى 135 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: التصديقات الأمريكية + سفارة الكويت + وزارة الخارجية الكويتية + سفارة لبنان
- المدة التقديرية
- من 90 إلى 105 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: التصديقات الأمريكية + سفارة الكويت + وزارة الخارجية الكويتية + سفارة قطر
- المدة التقديرية
- من 90 إلى 105 يومًاتُؤكَّد بعد مراجعة وثيقتك
- ما يشمله
- شامل: التصديقات الأمريكية + سفارة الكويت + وزارة الخارجية الكويتية + سفارة سلطنة عُمان
تبدأ المدة بعد استلام الوثائق مكتملة وسداد الرسوم، وهي تقديرية. الرسوم الحكومية والشحن قد تتغير بحسب الجهات المختصة.
أكثر من مسار للتوثيق، ونختار معك الأنسب لوثيقتك
يختلف المسار بحسب نوع الوثيقة والولاية المصدِرة ودولة الاستخدام، ونراجع كل ذلك قبل أي تنفيذ.
الأبوستيلApostille
شهادة تصديق تصدرها الجهة المختصة وفق اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961، لتوثيق التوقيع وصفة الموقّع والختم عند انطباق الاتفاقية على الوثيقة وبين دولة إصدارها ودولة استخدامها.
- استلام نسخة الوثيقة وبيانات دولة الاستخدام
- مراجعة أهلية الوثيقة والمسار والجهة المختصة
- تقديم الوثيقة للجهة المختصة لإصدار الأبوستيل
- مراجعة الوثيقة المصدّقة وتجهيز تسليمها أو شحنها
حزمة التصديقات الأمريكيةU.S. Attestation Package
للدول التي يتطلب مسار وثائقها هذه التصديقات؛ وقد يلزم إجراء قنصلي إضافي بحسب دولة الاستخدام، فهي لا تكفي وحدها لجميع الدول.
- توثيق كاتب العدل الأمريكي (Notary Public)
- مصادقة الجهة المختصة بالولاية، مثل Secretary of State
- تصديق وزارة الخارجية الأمريكية عند انطباقه
- مراجعة الوثائق وتجهيز التسليم أو الشحن
الحزمة مع السفارةWith Embassy
المسار المعتاد لدول تشترط تصديق سفارتها بعد الجهات الأمريكية. وبعض الدول أطراف في اتفاقية الأبوستيل، فلا نفترض التصديق القنصلي قبل مراجعة المسار.
- كاتب العدل الأمريكي ثم الجهة المختصة بالولاية
- وزارة الخارجية الأمريكية
- سفارة دولة الاستخدام
- تجهيز الشحن
تتطلب مراجعة مسبقةمسارات خاصةSpecial Routes
مسارات مركّبة تتطلب مراجعة مسبقة، وليست ضرورية لجميع الوثائق ولا تُختصر إلى خدمة سفارة واحدة.
- التصديقات الأمريكية ثم سفارة الكويت
- ثم وزارة الخارجية الكويتية
- ثم سفارة دولة الوجهة: لبنان أو قطر أو سلطنة عُمان
المدد تقديرية وفق التقدير التشغيلي الحالي، وتتأثر بإجراءات الجهات الحكومية والسفارات، وتبدأ بعد اكتمال المستندات وقبول الملف للتنفيذ.
راسلنا بنوع وثيقتك ودولة الاستخدام، فنخبرك بالرسوم كاملة قبل أي دفع. والشحن الدولي مجاني.
المسار المعتاد، من الولاية إلى بابك
ليس كل طلب يمرّ بكل الجهات؛ نحدّد لك المراحل المنطبقة على وثيقتك بعد مراجعتها.
كاتب العدل الأمريكي
توثيق التوقيع على الوثيقة.Notary Public
الجهة المختصة بالولاية
مصادقة الولاية المصدِرة، مثل مكتب وزير الولاية.State authority
وزارة الخارجية الأمريكية
التصديق الاتحادي عند انطباقه على الوثيقة.U.S. Department of State
سفارة دولة الاستخدام
لمن يشترط بلده ذلك فقط.للحزمة مع السفارة
الشحن والتسليم
تجهيز الوثيقة وشحنها برقم تتبّع.Shipping
هل دولتك ضمن الاتفاقية؟
إذا كانت الدولة التي ستستخدم فيها وثيقتك طرفًا في اتفاقية لاهاي لعام 1961، فيكفي غالبًا ختم واحد هو «الأبوستيل» بدل سلسلة التصديقات والسفارات. هذه قائمتها الكاملة منقولة من جدول مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) الرسمي.
إن كانت الدولة في القائمة
يُصدَر لوثيقتك أبوستيل واحد، وتُقبل به في تلك الدولة عند انطباق الاتفاقية بينها وبين الولايات المتحدة.
التاريخ بجانب الدولة
هو تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية فيها. لا يشمل الأبوستيل ما يسبق هذا التاريخ.
إن لم تكن في القائمة
يلزم في الغالب مسار التصديقات مع سفارة الدولة، ونؤكد لك المسار المناسب بعد مراجعة وثيقتك.
- أذربيجانAzerbaijan2 مارس 2005
- الأرجنتينArgentina18 فبراير 1988
- أرمينياArmenia14 أغسطس 1994
- إسبانياSpain25 سبتمبر 1978
- أسترالياAustralia16 مارس 1995
- إستونياEstonia30 سبتمبر 2001
- إسرائيلIsrael14 أغسطس 1978
- إسواتينيEswatini6 سبتمبر 1968
- الإكوادورEcuador2 أبريل 2005
- أنتيغوا وبربوداAntigua and Barbuda1 نوفمبر 1981
- أندوراAndorra31 ديسمبر 1996
- إندونيسياIndonesia4 يونيو 2022
- أوروغوايUruguay14 أكتوبر 2012
- أوزبكستانUzbekistan15 أبريل 2012
- أوكرانياUkraine22 ديسمبر 2003
- أيرلنداIreland9 مارس 1999
- آيسلنداIceland27 نوفمبر 2004
- إيطالياItaly11 فبراير 1978
- باراغوايParaguay30 أغسطس 2014
- باكستانPakistan9 مارس 2023
- بالاوPalau23 يونيو 2020
- ألبانياAlbania9 مايو 2004
- البحرينBahrain31 ديسمبر 2013
- البرازيلBrazil14 أغسطس 2016
- بربادوسBarbados30 نوفمبر 1966
- البرتغالPortugal4 فبراير 1969
- برونايBrunei Darussalam3 ديسمبر 1987
- بلجيكاBelgium9 فبراير 1976
- بلغارياBulgaria29 أبريل 2001
- بليزBelize11 أبريل 1993
- بنغلاديشBangladesh30 مارس 2025
- بنماPanama4 أغسطس 1991
- بوتسواناBotswana30 سبتمبر 1966
- بورونديBurundi13 فبراير 2015
- البوسنة والهرسكBosnia and Herzegovina6 مارس 1992
- بولنداPoland14 أغسطس 2005
- بوليفياBolivia7 مايو 2018
- بيروPeru30 سبتمبر 2010
- بيلاروسياBelarus31 مايو 1992
- تايلاندThailandتسري من 28 فبراير 2027قريبًا
- تركياTürkiye29 سبتمبر 1985
- ترينيداد وتوباغوTrinidad and Tobago14 يوليو 2000
- التشيكCzechia16 مارس 1999
- تشيليChile30 أغسطس 2016
- تونسTunisia30 مارس 2018
- تونغاTonga4 يونيو 1970
- جامايكاJamaica3 يوليو 2021
- الجبل الأسودMontenegro3 يونيو 2006
- الجزائرAlgeria9 يوليو 2026
- جزر البهاماBahamas10 يوليو 1973
- جزر كوكCook Islands30 أبريل 2005
- جزر مارشالMarshall Islands14 أغسطس 1992
- جنوب أفريقياSouth Africa30 أبريل 1995
- جورجياGeorgia14 مايو 2007
- الدنماركDenmark29 ديسمبر 2006
- دومينيكاDominica3 نوفمبر 1978
- الدومينيكانDominican Republic30 أغسطس 2009
- الرأس الأخضرCabo Verde13 فبراير 2010
- روانداRwanda5 يونيو 2024
- روسياRussian Federation31 مايو 1992
- رومانياRomania16 مارس 2001
- سامواSamoa13 سبتمبر 1999
- سان مارينوSan Marino13 فبراير 1995
- سانت فنسنت والغرينادينSaint Vincent and the Grenadines27 أكتوبر 1979
- سانت كيتس ونيفيسSaint Kitts and Nevis14 ديسمبر 1994
- سانت لوسياSaint Lucia31 يوليو 2002
- ساو تومي وبرينسيبSao Tome and Principe13 سبتمبر 2008
- السعوديةSaudi Arabia7 ديسمبر 2022
- سلطنة عُمانOman30 يناير 2012
- السلفادورEl Salvador31 مايو 1996
- سلوفاكياSlovakia18 فبراير 2002
- سلوفينياSlovenia25 يونيو 1991
- سنغافورةSingapore16 سبتمبر 2021
- السنغالSenegal23 مارس 2023
- سورينامSuriname25 نوفمبر 1975
- السويدSweden1 مايو 1999
- سويسراSwitzerland11 مارس 1973
- سيشلSeychelles31 مارس 1979
- صربياSerbia27 أبريل 1992
- الصينChina7 نوفمبر 2023
- طاجيكستانTajikistan31 أكتوبر 2015
- غريناداGrenada7 أبريل 2002
- غواتيمالاGuatemala18 سبتمبر 2017
- غياناGuyana18 أبريل 2019
- فانواتوVanuatu30 يوليو 1980
- فرنساFrance24 يناير 1965
- الفلبينPhilippines14 مايو 2019
- فنزويلاVenezuela16 مارس 1999
- فنلنداFinland26 أغسطس 1985
- فيتنامViet Nam11 سبتمبر 2026
- فيجيFiji10 أكتوبر 1970
- قبرصCyprus30 أبريل 1973
- قيرغيزستانKyrgyzstan31 يوليو 2011
- كازاخستانKazakhstan30 يناير 2001
- كرواتياCroatia8 أكتوبر 1991
- كنداCanada11 يناير 2024
- كوريا الجنوبيةRepublic of Korea14 يوليو 2007
- كوستاريكاCosta Rica14 ديسمبر 2011
- كوسوفوKosovo14 يوليو 2016
- كولومبياColombia30 يناير 2001
- لاتفياLatvia30 يناير 1996
- لوكسمبورغLuxembourg3 يونيو 1979
- ليبيرياLiberia8 فبراير 1996
- ليتوانياLithuania19 يوليو 1997
- ليختنشتاينLiechtenstein17 سبتمبر 1972
- ليسوتوLesotho4 أكتوبر 1966
- مالاويMalawi2 ديسمبر 1967
- مالطاMalta3 مارس 1968
- ألمانياGermany13 فبراير 1966
- المجرHungary18 يناير 1973
- المغربMorocco14 أغسطس 2016
- مقدونيا الشماليةNorth Macedonia17 نوفمبر 1991
- المكسيكMexico14 أغسطس 1995
- المملكة المتحدةUnited Kingdom24 يناير 1965
- منغولياMongolia31 ديسمبر 2009
- موريشيوسMauritius12 مارس 1968
- مولدوفاRepublic of Moldova16 مارس 2007
- موناكوMonaco31 ديسمبر 2002
- ناميبياNamibia30 يناير 2001
- النرويجNorway29 يوليو 1983
- النمساAustria13 يناير 1968
- نيكاراغواNicaragua14 مايو 2013
- نيوزيلنداNew Zealand22 نوفمبر 2001
- نيويNiue2 مارس 1999
- الهندIndia14 يوليو 2005
- هندوراسHonduras30 سبتمبر 2004
- هولنداNetherlands8 أكتوبر 1965
- اليابانJapan27 يوليو 1970
- اليونانGreece18 مايو 1985
المصدر: جدول الحالة الرسمي لاتفاقية الأبوستيل لدى HCCH، وآخر تحديث له بتاريخ 30 يونيو 2026. راجعنا الجدول بتاريخ 21 أكتوبر 2026، ويبقى الرجوع إلى الرابط الرسمي هو المرجع عند أي اختلاف.
أرسل لنا وثيقتك، ونراجعها معك
الإرسال لا يعني الدفع. نراجع الوثيقة أولًا ثم نعرض عليك المسار والتكلفة لتقرّر.
مراجعة الأهلية قبل أي تنفيذ تكلفة واضحة قبل الدفع ملفاتك لا تُنشر في روابط عامة
طلب خدمة تصديق
بضع معلومات تكفينا للبدء، والباقي نكمله معك.
قبل أن تطلب
إجابات مختصرة لما يسأل عنه أصحاب الوثائق أولًا.
ما الفرق بين الأبوستيل وحزمة التصديقات؟
الأبوستيل شهادة واحدة تصدرها الجهة المختصة بين دول أطراف في اتفاقية لاهاي. أما حزمة التصديقات فسلسلة مراحل (كاتب العدل ثم الولاية ثم الخارجية الأمريكية) لدول يتطلب مسار وثائقها ذلك، وقد يُضاف إليها تصديق السفارة. نراجع وثيقتك ونختار لك المسار.
ماذا أحتاج لأبدأ الطلب؟
نسخة واضحة من الوثيقة (صورة أو PDF)، وبيانات التواصل، والدولة التي ستُستخدم فيها الوثيقة. نراجعها معك ونحدد المسار المناسب قبل أي رسوم.
كم تستغرق المعاملة؟
تختلف المدة بحسب الولاية والجهات الحكومية والسفارة والناقل، وهي تقديرية. نعطيك تقديرًا بعد مراجعة وثيقتك، ونتابع معك كل مرحلة.
هل يعني التصديق اعتماد الشهادة أكاديميًا؟
لا. التصديق يثبت صحة الختم والتوقيع على الوثيقة فقط، ولا يعني اعتمادًا أكاديميًا ولا معادلة للمؤهل. قرار القبول يعود إلى الجهة المستقبلة.
ماذا لو لم تكن دولتي ضمن اتفاقية لاهاي؟
يختلف المسار؛ قد يلزم حزمة التصديقات الأمريكية مع تصديق السفارة. نحدده معك بعد مراجعة وثيقتك والدولة التي ستُستخدم فيها.
كيف تصلني الوثيقة بعد التصديق؟
نجهّز الوثيقة المصدّقة ونشحنها إليك برقم تتبّع، ونخبرك بالرسوم كاملة قبل الدفع.